Der arme Heinrich. Textgeschichtliche elektronische Ausgabe

4r/5r

Aw͛Awer von hern heinrich

Unſ ſaget diz ſelbe mere·,
daz ein herre were·
ze Swaben geſezzen.,
des inwas nit vergessen·
an dehein͛deheiner tugent·,
die ein rittere in d ͛der jugent·
ze vollem lobe haben sol·.
man sprach do niemāneniemanne alſe wol·
von allen ſinen landen·.
er hete in ſinen handen·
geburt und richeit·,
ouch was ſin tugent vil gereit·;
swie ganze ſin habe were·,
und geburt unwandelbere·
und wol den fursten gelich·,
doch waſ er unnah ſo rich·
der geburt und deſ guotes.
so d ͛der eren und des muotes·.
sin name waſ genuog erkēnelicherkennelich·:
er hiez d ͛der herre Heinrich·
und was von Owe geborn·.
sin hz͛eherze hete v͛ſwornverſworn·
valſch und alle dorperheit·
und behielt ouch den eit·
stete unze an ſin ende·;
ane miſſewēdemiſſewende·
stuont ſin ere und ſin leben·,
im was der rehte wunſ gegebēgegeben·
von werltlichen eren·;
die konde er wol gemeren·
mit aller ſchlahte lone·

nu diu uppige crone·
werltlicher ſüze·
Vellet under die füze·
ab ir beſte werdekeit··,
sam diu ſchrifte hat geſeit·.
siu ſprichet in ein ͛einer ſtet da·:
media vita
īin morte sumꝰsumus·.
daz tütet ſich alſus·,
daz wir in deme tode ſweben·
so wir alre beſte leben·.
dirre werlt veſte·,
diu ſteteſt und diu beſte·,
und ir groſte mancraft·,
Diu ſtat ane meiſt ͛ſchaftmeiſterſchaft·.
daz mugen wir an d ͛derkerzēkerzen ſehen·
ein warez bilde geſchehen·,
wande ſiu zuo ein ͛einer aſchen wirt·
ie imme͛immer, do ſi lieht gebirt·.
wir sin von broeden ſachen·.
sehet, wie unſer lachen·
mit weinēneweinenne erliſchet·.
unſer honic ist gemiſchet·
mit bitt ͛enbitteren gallen·.
unſer bluome muoz vallen·,
so er aller gerneſte wenet ſin·.
dem herren Heinrich wart schin·:
swer in deme hoheſt werde
lebet nach dirre erde·,
der iſt d ͛der ſwecheſte nah gote·.
5v/4v er viel von ſime gebote·
ab ſiner beſten wirdikeit·
in ein ſmehlichez leit·:
in ergreif diu miſelſuhte·.
do man die ſwere gotes zuhte·
erſach an ſime libe·,
manne und wibe·
wart er do wid ͛wider zeme·.
nu ſeht, wie vil geneme·
er e d ͛der werlte were·–
er wart alſ unmere·.
daz den nu nieman g͛negerne ſach·!
alſe Iobe geſchach·,
dem edelen und dem richen·,
der ouch vil jemerlichen·
in mitten in ſime heile·.
dem miſte wart ze teile·,
do d ͛der arme Heinrich·
aller erſt verſtuont sich·,
daz er der werlte wid ͛wider stuont·,
alſe alle ſine geliche tuont·,
do ſchiet in sin bitt͛bitter leit·
von Iobeſ gedultekeit·,
wan ez leit Iob, d ͛der guote·,
mit gedultigem muote·,
swaz dem ze lidenne geſchach·,
durh d ͛der ſele gemach·.

ze hewe wart ſin grünez gras·
der e der werlte vanre was·

was vil manig͛maniger ſlahte·.
sine betrahte·
er gedahte, dcdaz er were· ~~vil lihte~~
vil lihte geniſebere·,
und vuor alſo drate·
nah d ͛der arzate rate·
gegen Monpaſiliere·.
da vant er alſo ſchiere·
niwan undroſt·,
daz er niem͛niemer wurde erloſt·.
daz horte er ungerne·
¶ Und fuor gegen Salerne·
und ſuohte ouch da durh geniſt·
der wiſen arzate liſt·.
der ſagete im ſa zehant·
der beſte, den er da vant·,
eine ſeltsene mere·:
daz er geniſliche were·,
und were doch iem͛iemer ungeneſen·.
do ſprach er, ›wie mac dcdaz weſen·?
¶ Do ſprah d ͛der arme he
warumbe untro
diu rede iſt harte unmugelich·.
bin ich geniſlich, ſo geniſ ich·,

wan ſwaz mir vur wirt geleit·
von guote und von arbeit·,
daz getruwe ich wol bringēbringen·.‹
›nu lat den gedingen·‹,
sprach d ͛dermeiſt͛meiſterab͛aber do·,
›iuwerre ſuhte iſt ſo·–
waz frumet, dcdaz ich ez iu kunt tuon?
da horet erzeneie
des werent ir geni
so iniſt ab ͛aber niemā
noh von so ſtarke
der ſi muge gewīgewin
joch han ich guoteſ
irne wellētwellentdānedanne
und iuwer reht bre
und da zuo v͛ſprecheverſpreche
min ſilb͛ſilber und min g
so mache ich iuch
daz ir mich harte
›mir were d ͛der wille
sprah d ͛dermeiſt͛meiſter ab͛aber d
und were d ͛der erzen
daz man ſi veile vu
oder dcdaz man ſi kv
mit deheime liſte
ich inlieze iuch n
nu enmac deſ alle
da von muoz iu d
durh alle not ſin v͛
ir müzent han e
diu volle manbere·
und deſ willen we
daz ſiu den tot dur

so en iſt ez nit d

daz ez ieman ger
sone hort ouch an
niwan d͛der magede
daz were fur iuw.‹
¶ Nu erkande d ͛der arme
daz ez were unm
daz ieman den erw
der gerne fur in ſ

got enwelle d ͛der arz
des ſint ir iemer vn
alſus was im d ͛der tr
uf den er waſ da
und ouch vur die ſ
sone het er ze ſin
dehein gedinge m
ez wart ſin bitt ͛bitter h
also creftic und ſo g
daz in deſ aller m
ob er lange ſolte l
nu fuor er hein und
sin erbe und varēdvarend
dar nach alſe in
und wiſer rat ler
da erz aller beſt

er begunde beschei
sine arme friu
und troſte ouch frem
daz ſich got erba
geruohte uber d ͛der ſele h

10r e·
d ͛der were·
h·
gemach·

tot·
erne·

erren·
ew͛renewerren·
was·
as·

e·
nt·
nt·
t·
maget·
n hiez·
hen liez·
plich·
d ͛der haſ du dich·
daht·
braht·
n dro·
tete ime alſo·
·

wunder·
·
e·

rot·
ſt des not·
baz·
waz·
muoſt·
t·
tot·
uch nit eīein brot·
s willēwillen niht·
az dir geſchiht·
be bloz·
me ſtarke groz·
dānedanne haſt·
r mir ſtaſt·
und arme·
barme·
ſmerzen·
em h ͛zenherzen·
uzer dir·
mir·
umbe ſte·
kinde al ſo we·
z geſchehen·
10v dcdaz ich ez tu
da habe ich
Swie we e
Geriwetgeriwet ez d
so habe ich
und du den li
vil tiure w
siu erkande
daz ſiu ſich e
¶ Diu maget
wande ſiu
ir hvl des
er werl
got lone iu l
daz ir mir a
die warheit
entriwen i
ich mag
tut ein
mir iſt ein z
und wil ich
wie d ͛der zwiv
des ich nu g
ich furhte, dc
von iuwerre z
under wegen ḅ
iuwer rede z
ir ſit des haſ
iuwer ange
dar umbe dcdaz
Deſ war irn
iuwere groze m
ichein w
rētrent ir m
ich getar ez

¶ Den mmeklic
und die ang
und die miſlic
die ir mir v
die habe ich
ich enwere
wan dcdaz ich mich
des h͛zenherzen alſo
DcDaz ich ez wol
mir ist bi iu
diu brode vor
und ein ſo veſ
daz ich alſ ange
Alſ ich ze

wan enkein n
diu ich
an mime libe
mich endunk
gnuge tiure
umbe dcdaz ew

6r frume weſēweſen

gienc·
vervienc

gebraſt·
·
e·
kleite·

e·

aget
claget
n tot
und ir not·

gēgen ist·
list·

richen·
ant
vant·
mage
zaget·

s phlege·

as
was
aren·

ren
ande

6v sines geluk
von ſchuld
von den gna
die got an
¶ Diz werte
daz geneſe
der guote Hein
des vrowe
iz enbenem
der ſit ada
in der werl
noch gelig
¶ Sine friun
die ſine k
die riten v
da ſi in enp
gegen ime
sien gelou
danne ir ſel
si kurn d
an ſineme
dem meier
man wel
den mac mwel
daz ſi da heim
siu ist iem͛iemer
diu vrowed
si hete got
mit lieber o
di gaben
ir tohte͛tohter und
ez enwart
denne in bei
do ſi heten
daz ſi geſ
s weſ

mit ſel
ir h͛zeherzeliebe
daz ir kleid ͛kleider
der regen von
daz ist dehein
nu hant ſi v
got durch ſi
muoze unſ di
und ze ſelden