10. Jänner 1931.
Dr.S/Fa.

An das
Strafbezirksgericht I
Wien.

Privatankläger: Karl Kraus, Schriftsteller in WienIII., Hintere Zollamtsstrasse Nr. 3,
durch:

Beschuldigter: Dr. Oskar Pollak, verantwortlicher
Redakteur der Arbeiter-Zeitung in Wien V.,Rechte Wienzeile Nr. 97,

wegen §§ 23, 24 Pr.G.

1 fach
2 Beilagen
1 Vollmacht

Privatanklage.

In der Arbeiter-Zeitung vom 5. Dezember 1930
erschien auf Seite 11 in der Rubrik Recht und Gericht ein Be
richt über eine gegen mich durchgeführte Verhandlung unter dem
Titel „Ehrenbeleidigungsklage gegen Karl Kraus“. Ich habe dem
Beschuldigten durch meinen Anwalt am 30. Dezember 1930 eine
Berichtigung zugeschickt, die ihm am 3. Jänner 1931 zugestellt
wurde. Die Berichtigung wurde nicht veröffentlicht.

Berichtigt wurden folgende Tatsachen:
1.) die Behauptung, dass ich in einer aktuellen Zeitstrophe der
Blaubart-Vorlesung Herrn Dr. Pisk beschimpft habe;
2.) dass ich die im Bericht angegebenen Worte verwendet habe;
3.) dass die Verhandlung infolge steter Vertagungsanträge meines
Verteidigers nicht stattfinden konnte;
4.) dass mein Verteidiger vorgebracht hat, dass mit den Schimpf
worten Pisk gar nicht gemeint worden sei;
5.) dass die von der Verteidigung geführten Zeugen bestätigen
sollten, dass ich das, was ich gesagt habe, nicht gesagt habe;
6.) dass der Verteidiger einen Wahrheitsbeweis dafür anbot, dass
Pisk auch Musikkritiken für ein Berliner bürgerliches Blatt ge
schrieben hat;
7.) dass der Richter den Wahrheitsbeweis für die behaupteten
Beleidigungen nicht zugelassen habe.

Beweis: Die Nummer der Zeitung vom 5. Dezember 1930,
das Berichtigungsschreiben vom 30. Dezember1930.

Ich stelle durch meinen mit beiliegender
Vollmacht ausgewiesenen Anwalt folgende
Anträge:
1.) Anberaumung einer Hauptverhandlung;
2.) Ladung des Beschuldigten;
3.) Verlesung des Berichtigungsschreibens und der vorgelegtenZeitungsnummer ;
4.) Bestrafung des Beschuldigten und Erkenntnis auf Veröffent
lichung der Berichtigung;
5.) Verpflichtung des Beschuldigten und zur ungeteilten Hand
mit ihm des Eigentümers sozialdemokratische ArbeiterparteiDeutschösterreichs, des Verlegers und Herausgebers Verlag derArbeiter-Zeitung Dr. Adler-Emmerling, sämtliche in Wien V.,Rechte Wienzeile Nr.97 zum Ersatz der Verfahrenskosten.

Karl Kraus.