Sehr geehrter Herr Doctor,

Ich bitte Sie mir zu verzeihen, dass ich solange
nicht an Sie geschrieben habe – aber wir
hatten, wie Sie von Herrn K. wissen werden
ein schreckliches Jahr und immer wieder sah es
so aus, als ob es sich bald bessern würde.
Nun sind wir zwar für das „Durchhalten“
belohnt und ich habe einen Vertrag in Hollywood
aber Sie können sich nur schwer vorstellen, was
es bedeutet anderthalb Jahre Arbeitslosigkeit und
Krankheit wieder aufzuholen.

Ihr Brief, Herr Doctor, hat sich mit einem Brief
meiner Frau an K.K. gekreuzt und ich bin überzeugt,
dass Sie ihn inzwischen gesehen haben. Wenn nicht,
würde ich Sie sehr bitten darin Einsicht zu nehmen.
Ich bitte Sie auch nicht darüber böse zu sein, dass
wir nicht diesen Brief auch offiziell an Sie geschrieben
haben.

Ich werde versuchen so schnell ich kann, mir von
jemandem einen Betrag auszuborgen, den ich Ihnen
schicken kann, denn von meinem Gehalt geht es
momentan noch nicht.

Es bedrückt mich ungeheur, Sie und Herrn K. (die sie
mir so geholfen haben in einer verzweifelten Situation) –
in eine so unangenehme Lage zu bringen.

Ich kann Sie nur bitten mir zu vertrauen, dass
ich so rasch es mir geht trachten werde meine Schuld
zu bezahlen.

Herzlich ergebene Grüsse von meiner Frau und mir
Ihr Peter Lorre

³

Airmail! On both Continents