Sie schreiben: „Obwohl wir fürchten, dass Karl Kraus den
Abdruck dieser Berichtigung für eine ganz besondere Hinterlist an
sehen wird, bringen wir sie im folgenden wörtlich“. Diese Behauptung
ist unwahr. Wahr ist, dass der Abdruck der Berichtigung an mehreren
Stellen vom Original abweicht. Wahr ist, dass Anführungszeichen
fehlen, die im Original vorkommen, während solche, die dort nicht
vorkommen, wie bei der wiederholten Zitierung von Scherls „Magazin“,
im Druck enthalten sind.

Es ist unwahr, dass es im 3. Absatz der Berichtigung heisst,
Karl Kraus habe aus der Fügung „Blut und Haut und Atem“ darauf ge
schlossen, das Gedicht Zechs „Glockentänzerin“ mit der Fügung
„Atemhauch und Blut und Hauch“ sei nicht ohne Einfluss geblieben
auf das Zustandekommen von Hesses Gedicht „Junge Tänzerin“. Wahr ist
vielmehr, dass es dort heisst, er habe aus der Fügung „Blut und Haut
und Atem“ darauf geschlossen, das Gedicht Zechs „Glockentänzerin“ mit
der Fügung „Atemhauch und Blut und Haut“ sei nicht ohne Einfluss ge
blieben auf das Zustandekommen von Hesses Gedicht „Junge Tänzerin“.

Es ist unwahr, dass es im 5. Absatz der Berichtigung heisst:
„Es ist unwahr, dass er mit dieser Zitierung Heines nur den Zweck
verfolgt, den Unterschied zwischen einem dichterischen Gleichnis und
einem ornamentalen Vergleich sprachkritisch an einem vorausgesetzten
Beispiel darzustellen.“ Wahr ist im Gegenteil, dass die Stelle lau
tet: „Es ist unwahr, dass er mit dieser Zitierung Heines nur den
Zweck verfolgt, dem Gegner eins auszuwischen. Wahr ist, dass er mit
ihr den Zweck verfolgt, den Unterschied zwischen einem dichterischen
Gleichnis und einem ornamentalen Vergleich sprachkritisch an einem
vorausgesetzten Beispiel darzustellen.“

Sie schreiben in der Nachschrift zur Berichtigung: „KarlKraus hat, bevor er seinen ‚Fackel‘-Artikel schrieb, gewusst, dass
ich das Gedicht Zechs nicht gekannt habe, als ich die ‚JungeTänzerin‘ schrieb.“ Es ist unwahr, dass Karl Kraus, bevor er seinen
‚Fackel‘-Artikel schrieb, gewusst hat, dass Otto Ernst Hesse das
Gedicht Zechs nicht gekannt hat, als er die ‚Junge Tänzerin‘ schrieb.

Wahr ist, dass Karl Kraus weder bevor er seinen ‚Fackel‘-Artikel
schrieb, gewusst hat noch bis heute weiss, dass Otto Ernst Hesse
das Gedicht Zechs nicht gekannt hat, als er die „Junge Tänzerin“
schrieb.

¹